rob,
ody slic cables (not the linear types, just the regulars) come with a regular end (for a brake lever) on one end and the gyro type of ball end at the other end, so you just cut off the one you don't need.
alans, pijin, cyclesport etc will have them.
brian.