I have never seen a wheel with a washer behind the freewheel, so unless it's specific to thme there wheels, I would say the freewheel should tighten all the way on the thread, hopefully leaving enought clearance for the wheel to slide in and the cone nut sit against the inside of the dropout.