yes a bench grinder & mop kit will do.
the pro's use the same equipment but on a bigger scale IE: more powerful motor, bigger distance between the wheels for bigger items, larger diameter quality mops and pro spec soap.
the chrome/ano finish will be dependant on the polishing, get the polishing perfect and you stand a better chance of a perfect finish.
examples below show polished example which has then been ano'd:
[/img]