matt I tried using dylon black on a repro stem pad I got from the bay.
it did work, however it tainted the kuwie logo a bit grey.
however that could have been down making the concentration too strong or leave it in too long
give it a go. I mixed up the whole sachet so maybe 1/2 would do.
let me know how you get on as I may have another go if you get it to work ok