Ben, I had a similar problem with one of my BB's, I got my mate to put them on a lathe and skim the outer surface then I wnet to work with wet and dry before polishing them - the outers look like new now although the insides are not so pretty but no-one sees those when they are on.
BTW, on your bearings is there a very thin top-hat style washer pressed in?